Trabalhar Cansa
(Hard Labor)

Helena réalise un vieux rêve : ouvrir un petit commerce. Elle loue un local abandonné et monte son affaire. Mais son mari Otávio perd subitement son travail et toute la famille est fragilisée. Au même moment, l’installation de l’épicerie ne se fait pas sans problème : des produits disparaissent, une odeur étrange imprègne le local et une tâche sur le mur ne cesse de grandir. Le local semble prendre vie, dans un climat qui perturbe toutes les personnes présentes, à commencer par Helena et sa famille. Ce premier long-métrage de Juliana Rojas et Marco Dutra emprunte son titre à un poème de Cesare Pavese : Travailler fatigue. Intitulé ironique pour un film étonnant qui flirte avec le cinéma fantastique, territoire peu exploré par les cinéastes brésiliens contemporains. Par le choix d’un sujet intime et de personnages ordinaires, au faible potentiel spectaculaire, le duo de réalisateurs interroge les limites du concept de genre cinématographique. En parallèle de la grande originalité de son traitement formel, Trabalhar Cansa pose également une question de société actuelle : combien le travail, l’absence de travail et l’inversion des rôles au sein d’une famille peuvent-ils affecter les relations personnelles ? Clin d’œil au Locataire de Roman Polanski, cette comédie sociale et fantastique, présentée à Paris Project en 2010, est une véritable révélation.