Phone Story

Mémo, immigré kurde, gère une téléboutique dans un quartier populaire de Bruxelles. Pour tromper son ennui et satisfaire sa curiosité, il écoute les conversations de ses clients, en particulier celles de la belle Leïla. Apprenant que cette dernière cherche à se marier pour pouvoir rester en Belgique, le commerçant se persuade qu’il pourrait être l’homme providentiel. Ce court métrage soigné tourné en noir et blanc permet à la réalisatrice kurde Binevsa Berivan d’aborder le sujet de l’immigration. À travers le récit tendre et cocasse d’un homme qui tombe sous le charme d’une jeune Turque et cherche à la séduire, la cinéaste évoque avec beaucoup de finesse le quotidien précaire de ces individus exilés, la question de l’intégration, mais aussi surtout la nécessité cruciale d’obtenir des papiers.

Mémo, a Kurdish immigrant, manages a phone shop in a popular neighbourhood in Brussels. To keep boredom at bay and satisfy his curiosity, he listens to his clients’ phone calls, especially those made by a beautiful girl called Leïla. When he discovers that she wants to get married in order to stay in Belgium, the shopkeeper convinces himself that he could be the one. This well-crafted short film shot in black and white lets the Kurdish director Binevsa Berivan tackle the issue of immigration. Through the sweet and funny story of a man who falls under the spell of a young Turkish woman and tries to seduce her, the film-maker brings up with a lot of subtlety the precarious life of these exiled characters, the question of integration, but also the absolute necessity to get papers.