Mercano le martien
(Mercano el Marciano)

Mercano vit heureux sur Mars, jusqu’au jour où une sonde « Voyager » s’écrase sur la planète et tue son chien. Furieux, il monte dans son vaisseau et fonce vers la Terre, bien décidé à se venger. Mais un atterrissage forcé l’oblige à rester en Argentine. Film d’animation déjanté, Mercano le martien est à l’origine une série diffusée à la télévision à partir de la fin des années quatre-vingt-dix. Le recours au personnage du petit homme vert qui porte un regard distancié, et donc objectif, sur le monde des terriens, permet à Juan Antín de dresser un portrait particulièrement sévère de son pays. Jouant sur la dimension comique des personnages, notamment grâce à un sens de la caricature particulièrement affûté, il dépeint un Buenos Aires au bord du chaos, peuplé d’exclus et de banquiers véreux. Faisant de l’absurdité une arme, ce dessin animé haut en couleurs critique les effets de la mondialisation et se démarque par son aspect subversif et politiquement incorrect.