Love Suicides

Edmund Yeo 2009, Malaisie

Dans un village de pêcheurs perdu et isolé, la relation entre une petite fille et sa mère prend le chemin de l’autodestruction et de la maltraitance lorsque cette dernière commence à recevoir des lettres étranges et mystérieuses de son mari, absent depuis longtemps. Love Suicides met en exergue l’un des visages méconnus de la Malaisie. Dans une contrée déserte épargnée par l’industrialisation, Edmund Yeo choisit de filmer le silence et le temps arrêté, symptômes d’une torpeur inquiétante. Inspiré d’une nouvelle de Yasunari Kawabata, le film reflète un état de paralysie que relaie, dans une narration minimaliste, le jeu des deux actrices principales ; il souligne du même coup les dangers du passéisme, source d’une incommunicabilité mortifère. Très soigné plastiquement, Love Suicides est un court métrage fantasmatique, aussi violent que délicat, sur les espaces hantés d’un monde vampirisé par le souvenir.

In an isolated fishermen’s village, the relationship between a little girl and her mother becomes self-destructrive and abusive when the latter starts receiving strange and mysterious letters from her husband who has been away for a long time. Love Suicides brings out one of the unknown faces of Malaysia. Edmund Yeo chose to film silence and frozen time – symptom of a worrying torpor – in a deserted region, spared from industrialization. Inspired by a short story written by Yasunari Kawabata, the film reflects a state of paralysis relayed thanks to a minimalist account given by the two actresses and underlines the dangers of one’s attachment to the past, which is a source of deadly incommunicability. Well-crafted from the point of view of form, Love Suicides is a violent and delicate fantastical short film about the haunted spaces of a world cannibalized by memories.

[Compétition internationale] Love suicides (extrait)