En attendant les nuages
(Bulutlari beklerken / Waiting for the Clouds)

Dans un village du nord-est de la Turquie, Ayşe dissimule sa véritable identité depuis cinquante ans. Issue d’une famille grecque de la mer Noire, déportée par les autorités turques en 1916, elle est contrainte à abandonner son petit frère, après la mort de sa mère et sa soeur, pour sauver sa vie. Exténuée, elle finit par s’arrêter dans un village où elle est recueillie par une famille turque. L’arrivée d’un étranger grec au village ravive cette mémoire qu’elle croyait oubliée… Réalisatrice engagée, Yeşim Ustaoğlu lève le voile sur le génocide turc contre les Grecs Pontiques, une autre zone d’ombre de l’histoire de son pays. Tourné avec des acteurs non professionnels, dans des décors naturels d’une beauté enivrante, En attendant les nuages rend compte, sans effet de pathos ni de grandiloquence, de la douloureuse situation des minorités sur un territoire qui peine à se reconnaître multiculturel. En abordant la difficile question de l’identité, Yeşim Ustaoğlu lance un appel à la tolérance à l’encontre des tensions qui agitent le pays, et construit, avec une finesse désormais caractéristique, une oeuvre émouvante profondément pacifiste.