Compétition courts métrages | FESTIVAL PARIS CINÉMA 2010

© Signe Baumane et Pierre Poire

Birth

Signe Baumane
2009, États-Unis - Italie
Animation


12 min / 35 mm / couleur / sous-titré français
Scénario : Signe Baumane
Production : Pierre Poire, Pierre Poire Productions
Animation : Signe Baumane
Son : Rob Daly
Montage : Signe Baumane
Musique : Douglas Mullins
Source : Signe Baumane
Ayant droit : Signe Baumane

Amina, dix-sept ans, est enceinte et découvre que les bébés ne naissent pas dans les choux… Elle demande conseil à ses tantes espérant trouver auprès de ses aînées réconfort et soutien. Mais ce n’est pas exactement ainsi que les choses se passent : ce qu’elles lui racontent est bien pire que ce qu’elle imaginait et sa grossesse vire au cauchemar… Après Teat Beat of Sex, Signe Baumane poursuit son exploration caustique des angoisses féminines. Sans tabou, elle évoque cette fois la maternité et donne à voir de manière irrévérencieuse les craintes qui envahissent la psyché féminine à ce moment-là – la transformation du corps, le cordon ombilical métaphorique, la peur d’être dépossédée de soi… L’enfant, avant même sa naissance, est un tyran et la mère sa première victime. Un humour corrosif et un univers visuel inventif, pour un film qui bouscule les idées reçues.

Amina, seventeen, is pregnant and discovers where babies come from. She seeks advice from older women, hoping to get some support. But things don’t go as planned : what she is told is worse than expected and her pregnancy turns into a nightmare. After Teat Beat of Sex, Signe Baumane continues to explore women’s anxieties in a caustic way. She brings up motherhood openly and shows the fears which overcome women during pregnancy: the way the body changes, the metaphorical umbilical cord, the fear of being dispossessed from oneself... The child is a tyrant before its birth, and its mother, its first victim. This film shakes up received ideas through caustic humour and an unusual visual world.

 photos, videos, podcasts
La fête de clôture au CENTQUATRE ! (...)

du Jury des étudiants (...)

Leçon de cinéma par Eugène Green (...)

La cérémonie de clôture ! (...)

Reprise des films primés aujourd'hui (...)

La bande annonce du jour (...)

Toutes les actus