Regards croisés Allemagne-Turquie | FESTIVAL PARIS CINÉMA 2010

© Aysun Bademsoy

Au bord des villes
(Am Rand der Städte / On the Outskirts)

Aysun Bademsoy
Documentaire, 2006, Allemagne

1h22 / vidéo / couleur / sous-titré français et anglais
Scénario : Aysun Bademsoy
Production : H. Farocki Filmproduktion
Image : Sophie Maintigneux
Son : Annegret Fricke
Montage : Clemens Seiz
Source : Aysun Bademsoy
Ayant droit : Aysun Bademsoy

Ces dernières années, de nombreuses cités jardins ont été construites à la périphérie de Mersin, une ville côtière du sud de la Turquie. Constituées de bâtiments qui se dressent en demi-cercle autour d’un parc constellé de piscines et de restaurants, ces habitations sont occupées majoritairement par des « Deutschländers » : des Turcs qui ont vécu longtemps en Allemagne. Sur des balcons qui tous font face au jardin artificiel, ces résidents tournent le dos à la ville et vivent coupés du monde. Dans des architectures improbables qui rappellent en apparence les imageries glacées d’un magazine de vacances, Aysun Bademsoy filme la solitude d’un groupe de déracinés, ni allemands ni turcs, vivant « au bord des villes ». Ayant quitté une Turquie qui ne les nourrissait plus, ces hommes et ces femmes n’ont eu de cesse, dès lors, que d’y retourner, pour rentrer quelques décennies plus tard sur une terre d’origine devenue étrangère. La réalisatrice détourne les problématiques traditionnelles de l’immigration en l’évoquant par le retour au pays et réalise un documentaire étonnant, ponctué d’évocations nostalgiques et de silences bouleversants.

 photos, videos, podcasts
La fête de clôture au CENTQUATRE ! (...)

du Jury des étudiants (...)

Leçon de cinéma par Eugène Green (...)

La cérémonie de clôture ! (...)

Reprise des films primés aujourd'hui (...)

La bande annonce du jour (...)

Toutes les actus