Un Chinois à Paris

Dialogue avec Wang Xiaoshuai, le réalisateur d’Une famille chinoise

Huitième film du réalisateur chinois, Une famille chinoise relate le quotidien d'un couple divorcé dans la Chine contemporaine. Très controversé dans son pays, Wang Xiaoshuai parle ici d'une histoire simple et universelle.

Malgré son Ours d'argent pour le meilleur scénario obtenu au dernier festival de Berlin pour Une Famille chinoise, et la même récompense pour son avant-dernier long métrage Beijing Bicycle en 2001, Wang Xiaoshuai sait se faire discret... En effet, impossible de lui tirer une quelconque critique, bonne ou mauvaise, sur la situation actuelle de son pays. Si toutes les questions du public tournent justement autour des problématiques sociales et politiques de la Chine, sujet d'actualité avec l'ouverture prochaine des Jeux Olympiques, Wang Xiaoshuai ne dit rien. Il reste au plus près de son film, et explique pourquoi il a voulu faire le réaliser : « moi-même je vais avoir 40 ans, il y a beaucoup d'incertitudes autour de moi, les gens doutent, les gens changent, les choses ne sont pas si stables. C'est ce que j'ai voulu montrer dans ce film. Le cinéma reste pour moi le meilleur moyen d'exprimer ces questionnements sur la vie. Une famille chinoise représente la classe moyenne ordinaire, des gens normaux qui réagissent simplement comme des êtres humains, avec beaucoup de violence... C'est vrai que ce qui vous intéresse, vous, le public français, c'est de débattre autour de la situation politique de mon pays. Moi, ici j'ai voulu mettre ces questions de côté, et témoigner de la souffrance des êtres ordinaires. Cette souffrance qui vient de la pression et des bouleversements que les Chinois subissent autour de la quarantaine. »

Le divorce en Chine

Drame ordinaire de la vie quotidienne dans la Chine contemporaine, Une famille chinoise est l'histoire d'un couple de divorcés obligés de se retrouver pour sauver leur fille unique atteinte d'une grave maladie héréditaire. Leur seule solution ? Faire un autre enfant, dont le sang serait compatible avec celui de leur première fille et qui la sauverait de la leucémie... Aujourd'hui en Chine, les politiques malthusiennes se sont relâchées mais font toujours partie du quotidien des Chinois. Par contre, le divorce n'est plus tabou, et, nous dit Wang Xiaoshuai, de nombreux couples divorcent aujourd'hui : « La question qu'on pose maintenant, ce n'est plus "Est-ce que tu es marié ?", c'est "Est-ce que tu es divorcé ?" ! »

La question de la censure

Pendant 10 ans, les 6 premiers films Wang Xiaoshuai ont tous été censurés par le gouvernement chinois. A l'époque, il n'existe pas de maisons de production privées, le gouvernement a un pouvoir total sur la distribution des films produits en Chine. Wang a vite été blacklisté et ses films, considérés comme underground, interdits, malgré de très bonnes critiques en Europe ou aux Etats-Unis. Depuis 2000, avec la montée du libéralisme et la volonté du gouvernement d'ouvrir le marché chinois au cinéma, de nombreuses maisons de production privées ont pu voir le jour et produire des films indépendants. Beijing Bicycle est donc le premier film de Wang Xiaoshuai à ne pas avoir été censuré. Cependant, même au plus fort de la censure, Wang Xiaoshuai n'a jamais cessé de tourner... Son film sortira en France à la fin de l'automne.